Franz Bopp an Wilhelm von Humboldt, 18.07.1834

|44r| Ew Excellenz

habe ich die Ehre zu bemerken daß meine Nachforschung über das neulich besprochene Karta Stadt nicht ganz fruchtbar gewesen ist. Im Arabischen heißt nämlich {} Kiryat-un und {} Karyat-un „die Stadt,“ hebräisch {} Kiryah, was allerdings dem in Rede stehenden Ausdrucke sehr nahe kommt. Es würde mich freuen wenn Ew Excellenz diese Bemerkung einer Erwähnung werth finden sollten.

In tiefster Ehrerbietung
Ew Excellenz
ganz gehorsamster
Bopp
Berlin 18 Juli 1834

|44v und 45r vacat|
|45v, Anschrift|
Sr Excellenz
dem Geheimen Staats-Minister
Herrn Freiherrn W. v. Humboldt
in Tegel