1. Startseite
  2. Briefe
  3. Nr. 404

René Primevère Lesson an Wilhelm von Humboldt, 24.07.1828

Paris 24 Juillet 1828.
Excellence,

[a]Je m’empresse de vous manifester l’expression de ma satisfaction de votre heureux retour, et désire du fond de mon coeur l’entier succès de votre voyage. peut-être pendant les courts instans de votre voyage à paris, vous serait-il pôssible de perdre quelques heures à venir au fond du faubourg St. Jacques. Permettez alors que je me rende moi-même à votre hôtel Demain à 10 heures ou à l’heure qui vous sera convenable, et c’est avec un vif empressement que j’aurai l’honneur de me rendre à vos désirs et que je chercherai à remplir vos vues.

Je n’ai point fait copier les vocabulaires que J’avais tant à coeur de vous remettre à votre Passage à paris[b]. En voici les motifs. presqu’immédiatement après le passage de votre Excellence, J’ai reçu le titre de professeur aux écoles de médicine des ports. Il m’a fallu partir pour rochefort, d’où J’arrive en ce moment après avoir commencé un cours de botanique médicale. Mais Je vais immédiatement les faire copier, et Je les adresserai le plutôt possible à Votre Excellence. Combien Je m’estimerai heureux que le plus profond philologue de notre époque voulut bien y puisser quelques notions, et puisse y trouver une seule indication utile à les immenses et profondes recherches.

Veuillez croire, Excellence, au profond respect, à la plus haute considération,
avec lesquels j’ai l’honneur d’Etre,
de votre Excellence,
Le très humble et très obeissant serviteur.
P. Lesson


à Son Excellence,
Le Baron Guillaume de Humboldt
Hôtel du nord et de l’Europe
Rue de Richelieu.
Paris.

Anmerkungen

    1. a |Editor| Der Brief befindet sich in Teil 3 der Mappe 7 von Coll. ling. fol. 12E, mit dem Umschlagsblatt "Polynesische Sprachen". Vorangestellt ist eine Gesetzessammlung mit dem Titel "Tamatua, Roi" "von Hrn. Lesson in Paris mitgetheilt". [FZ]
    2. b |Editor| Damit wird das "Vocabulaire malgache" von Chapelier (Coll. ling. fol. 13) gemeint sein, das Humboldt von Lesson erhalten hat; siehe Mueller-Vollmer 1993, S. 151. [FZ]

    Über diesen Brief

    Schreibort
    Antwort auf
    -
    Folgebrief
    -

    Quellen

    Handschrift
    • Grundlage der Edition: Ehem. Preußische Staatsbibliothek zu Berlin, gegenwärtig in der Jagiellonen-Bibliothek Krakau, Coll. ling. fol. 12 E, Mappe 7, Teil 3 [ohne Blattzählung]
    Druck
    -
    Nachweis
    • Mueller-Vollmer 1993, S. 146
    Zitierhinweis

    René Primevère Lesson an Wilhelm von Humboldt, 24.07.1828. In: Wilhelm von Humboldt: Online-Edition der Sprachwissenschaftlichen Korrespondenz. Berlin. Version vom 18.10.2021. URL: https://wvh-briefe.bbaw.de/404

    Download

    Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

    Versionsgeschichte

    Frühere Version des Dokuments in der archivierten Webansicht ansehen