|Anhang|

|129r| Ab, awri, in Compositionen, zB. gerraf sawares awri abzäunen – Sanskr. {ava}, {apa}.

Andere, wawer – S. {aparāḥ}

Amtmann, rai – S. {rājan}

Auge, jak – S. {akṣa}.

Alt, puro. Alter purana. Veraltet purado – S. {puraḥ}, {purātana}, {purāṇa}.

Beiden, bandaf – S. {bandh}.

Bei, apo – S. {abhi}, {api}, {upa}.

Baum, rukk – S. {vṛkṣa}.

Bruder, brahl – S. {bhrātṛ}.

Beißen, danteraf – S. {daṃś}.

Betrunken, matto – S. {matta}.

Bett, tschipenn (Schlaf-Stätte) – S. {śī} schlafen.

Ich bin, hom – vgl. das Persische { }, wofür auch eine ältere Form { } angegeben wird.

Braten, pekko mas – S. {pac} kochen, {pakta} gekocht; und {maṃsa} Fleisch.

Diener, lublin – S. {lubh}, {lobha}, {lobhinī}.

|129v|Dieb, tschor – S. {cur} stehlen.

Durst, druscholo – S. {tṛṣ} dursten.

Eisen, saster – S. {śastra} Waffe.

Entfernt, dur – S. {dūra}.

Erde, pub – S. {bhū}.

Fisch, mattscho – S. {matsya}.

Fittig, pak – S. {pakṣa}.

Fürchten, tahrschaf – S. {tras}.

Finger, guschja – S. {aṃguṣṭa}.

Folgen, gannaf – S. {gam}.

Fragen, putschaf – S. {pracch}.

Feuer, jahk – S. {agni}.

Gott, dewel. Götze deuw – S. {deva}.

Glück, pacht – Persisch { }.

Glühend, tatto – S. {tapta}.

Gevatter, giriwo – S. {gūru}.

Gold. Mehrere der Zigeunerischen Wörter dafür erinnern an Sanskritische Composita wie {suvarṇa}.

Herz, wodi – S. {buddhi}(?)

Heu, kass – S. {kuśa} Opfergras.

|130r|Hand – wast – S. {hasta}.

Hase, schoschi – S. {śāśin}.

Haus, kehr – S. {gṛha}.

Horn, schring – S. {śṛṅga}.

Hören, schunaf – S. {śru}, {śṛṇomi}. Persisch { }

Haupt, scherv – S. {śiraḥ}

Harn, mutter – S. {bhūtra}

Heiliger, rischi – S. {ṛṣi}

Jahr, bersch – S. {varṣa}

Inwendig, andra – S. {antar}

Knie, tschang – S. {jānu}

Küssen, tschumewawa – {cumb}

Leicht, lago < lako> – S. {laghu}.

Leben, tschiwawa ich lebe – S. {jīv}

Lehren, sikjeraf – S. {śikṣ}. (vgl. sikschemaskro Kantor, Schullehrer.)

Leute, manuschende – S. {mānuṣa}

Machen, geraf – S. {kṛ}

Mond, tschonn – S. {candra}.

Mensch, tscheno – S. {jana}

Namen, law – S. {nāman}

|130v|Nacht, ratt – S. {rātri}.

Nagel (am Finger), naja – S. {nakha}.

Nehmen, laf – S. {labh}.

Morden, moraf – S. {mṛ} sterben.

Ring, gusterin – Persisch { }

Roth, lolo – S. {lohita}.

Regen, prischindo – S. {vṛṣṭi}.

Rauch, thuh – S. {dhūma}.

Sterben, meraf – S. {mṛ}.

Schön, schukker – S. {sukṛta}(?)

Schmerz, dukk – S. {duḥkha}.

Schlange, sapp – S. {sarpa}

Schlafen, soaf – S. {svap}

Schützen, rakaf – S. {rakṣ}

Trocken, schukko – S. {śoṣita}.

Trinken, biben – S. {pīt}.

Tag, diwes – S. {divasa}

That, gerdum – S. {kṛtaṃ}

Voll, perdo – S. {pṝ} anfüllen.

Verlangen garnaf – S. {kam}

Zunge tschipp – S. {jihvā}

Zügel sawari – Persisch { }

Zeugen sowaf – S. {su} und {sū}

Wissen tschanaf (?) – S. {jñā}.

|131r/v vacat|