1. Startseite
  2. Briefe
  3. Nr. 849

Wilhelm von Humboldt an Peter Stephen Duponceau, 27.10.1831

|1*| Monsieur,

Il y a très longtemps que je n’ai pas eû l’honneur de Vous écrire ou de recevoir de Vos nouvelles. J’ose cependant me flatter que mon souvenir ne s’est pas effacé dans Votre mémoire. Comme j’ai publié pendant ces dernières années plusieurs pièces sur lesquelles il m’importeroit de connoître Votre jugement éclairé, Monsieur, je prends la liberté de Vous les envoyer avec cette lettre. J’espère pouvoir Vous transmettre sous peu un ouvrage plus étendû sur la langue Kavi.

Le cholera morbus nous entoure ici. Je fais des vœux pour que le nouveau continent reste exemt de ce fléau. Il faut avouer cependant |2*| que ce mal est de nature qu’on peut s’en garder jusqu’à un certain degré.

Je Vous prie Monsieur d’agréer l’assurance réitérée de mes sentimens les plus distingués.
| Handschrift wvh| à Tegel, ce 27 Octobre 1831[a]
Humboldt

Anmerkungen

    1. a |Editor| Das Datum ist sehr schlecht zu lesen, doch scheint Humboldt eher "27" als "21" geschrieben zu haben. Zudem wurden von Humboldt am selben Tag zwei weitere Briefe in die Vereinigten Staaten geschickt: ein Brief an Franz Lieber und einer an John Pickering. [FZ]

    Über diesen Brief

    Schreiberschrift (Buschmann) mit eigenhändiger Datumszeile und Unterschrift Humboldts
    Schreibort
    Antwort auf
    -
    Folgebrief
    -

    Quellen

    Handschrift
    • Grundlage der Edition: Philadelphia, American Philosophical Society, QH26 A8 #121, Vault A.L.S. – Konzept: Ehem. Preußische Staatsbibliothek zu Berlin, gegenwärtig in der Jagiellonen-Bibliothek Krakau, Coll. ling. fol. 52, Bl. 87
    Druck
    -
    Nachweis
    • Mueller-Vollmer 1993, S. 210 [Konzept]
    • Mattson 1980, Nr. 8400 [Original]

    In diesem Brief

    Personen
    -
    Werke
    -
    Sprachen
    Zitierhinweis

    Wilhelm von Humboldt an Peter Stephen Duponceau, 27.10.1831. In: Wilhelm von Humboldt: Online-Edition der Sprachwissenschaftlichen Korrespondenz. Berlin. Version vom 31.08.2020. URL: https://wvh-briefe.bbaw.de/849

    Download

    Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen

    Versionsgeschichte

    Frühere Version des Dokuments in der archivierten Webansicht ansehen