Regest

Voici cher ami un paquet de 13 exemplaires et mon compte rendu. …

Aus Paris. Französisch. Schickt 13 Exemplare [offensichtlich der Lettre à Abel-Rémusat], bringt noch 8 weitere mit. Wann ist die Hochzeit von Prince Charles? Hoffentlich nicht vor dem 20. Mai. Hofft, dass es Li gut geht. Empfiehlt den jungen Herrn von Werther.

Angefügt: drei Briefe von Abel-Rémusat an Alexander von Humboldt

1. Ohne Ort, ohne Datum. Französisch. Mit Anmerkungen Alexanders. Die "lettre" [über das Chinesische] ist "aussi agréable qu'instructive". Es geht um Korrekturen im Druck der Lettre.

2. Ohne Ort. 19. Januar. Abel-Rémusat hat Alexander von Humboldt nicht angetroffen. Bedauert die Langsamkeit des Drucks der Lettre. Hätte gern seine Anmerkungen mit Alexander besprochen. Bittet diesen um Blick auf die beigefügte Druckfahne. Bittet um Datum für ein Treffen.

3. Ohne Ort. Ohne Datum (nur: Freitag). Bedauert Langsamkeit des Drucks. Hat sich bei Dupré darüber beschwert. Hat Druckfehler auf dem Titelblatt behoben. Erwidert den Dank Wilhelms.